¡Tu puedes aprender rumano!
Para todos aquellos que dicen que soy un vago, ayer estaba estudiando rumano. Vale, debería haber ido a clase, pero estaba medio muerto de sueño. Que nos hubiéramos dormido dos en clase (hola Pedro), habría quedado demasiado mal.
Me he comprado un librillo de rumano, de esos que no se podían encontrar en España. Es muy majo, con explicaciones bastante extensas y claras. También tiene comentarios sobre la cultura rumana y dibujos de Drácula cada tres páginas. Fueron los dibujos de Drácula los que hicieron que lo comprara, por supuesto. Para todos aquellos que quieran aprender rumano, se lo recomiendo. Se llama: You can Speak Romanian! (Romanian Languaje Manual for Those Who Really Want to Learn It!). Me comentan la autora tardó tres meses en escribir el título.
A lo que iba, tras varios minutos de intensa concentración, me puse a mirar la página de la wikipedia sobre el rumano, que también cuenta como estudio. Encontré algo interesante:
El equivalente rumano de la Real Academia de la Lengua, en un esfuerzo por demostrar que sirve para algo, está llevando a cabo un proceso de reforma del lenguaje rumano que ríase usted de la inclusión de "cederrón" como palabra aceptable en castellano.
Esta gente está cambiando pronunciaciones, formas de deletrear las palabras… Hasta hace poco, yo soy (Eu sunt), se escribía Eu sînt. Vale, no es mucho, pero estamos hablando de un país en el que el cambio de moneda viaja a la nueva (1=10.000, un cambio simple), todavía causa muchos quebraderos de cabeza al rumano de a pie.
Resumiendo, que uno puede estar hablando rumano (bueno, yo, personalmente, como persona, no puedo, porque no tengo ni puta idea), durante años hasta que se entere de que una palabra que creía conocida ha cambiado. Para que luego digan que el rumano es sencillo.
Ah, hoy ha muerto Puskas. Para más información, en el blog de Pedro, que es al que le interesa el fútbol.
Y esta tarde, a Belgrado!!! Bieeeeenn!!!!
