El Rumaño

Hay una tendencia en Rumanía a poner los nombres de las tiendas, bares, etc. en inglés o, en menor medida, idiomas latinos como español o italiano. Aparte de los obvios (tiendas de ropa y pizzerías se llaman Mama, Calcio; un bar donde ponen salsa se llama… Salsa…), el poner un nombré en inglés sigue la tendencia esta de los rumanos de ser lo más occidentales posible.

Por supuesto, hay problemas con algunas de las traducciones. Sin llegar al nivel de las instrucciones de los videos traducidas del japonés, hay algunos nombres que resultan graciosos. Sobre todo cuando llevas cinco horas mirando en kompass y estás más aburrido que pa que.

Por cinco Leis (viejos), diganos nombres de negocios o marcas que resulten graciosas. Por ejemplo, Montero Pajero. Un, dos, tres, responda otra vez. Montero Pajero.

5) Alpha Omega Trading: No especialmente divertido, pero apropiado para la empresa. Estos venden desde tractores hasta centrales nucleares, pasando por calabazas. Número de empleados: 3.

4) Stalinskaya Vodka: ¿A quién se le ocurrió este nombre? ¿Acaso se les ocurre a una compañía cervecera alemana sacar la marca Hitlersch?

3) Antrax Import and Export: No quiero ni saber que venden. El día menos pensado se encuentran con 200 marines estadounidenses en la puerta. Probablemente exporten Vodka Stalin, que debe ser como matarratas.

2) Nosferatum SRL: Es una funeraria. Entierran gente. Pero es para vampiros. Diabólicas criaturas no muertas de la noche. No se si los rumanos tienen un sentido del humor de la hostia o simplemente no se enteran. Las copas son bonitas, eso sí.

1) Turabo Café: Mítico. Además está por todos sitios, y lleno de tías de nivel más o menos alto. Ya hemos quedado varias veces con gente que no conocía el país en "Tu rabo". No se han ofendido por ahora.

Bueno, post corto en teoría y son las 10 y media. Cómo se va el día.